You should be able to apply your points when you're on the cart page. It should be right below your product contents. If you do not see it, make sure you are currently signed in.
When it comes to applying points, if you have--for example--a total of 80 points and want to use all of it for your order, you would basically put "80" in the box. 80 points would remove $8 from your original total.